Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

lo dijo entre serio y burlón

  • 1 entre

    prep
    1) A y B; + s pl (место; время; сравнение) ме́жду кем; чем (и кем; чем)

    Zaragoza está entre Madrid y Barcelona — Сараго́са лежи́т ме́жду Мадри́дом и Барсело́ной

    entre la una y las dos — ме́жду ча́сом и двумя́; от ча́су до двух; во второ́м часу́

    entre este y aquel no hay diferencia — нет ра́зницы ме́жду тем и други́м

    2) + s pl в (совокупности кого; чего-л); среди́ кого; чего

    entre los españoles — а) среди́ испа́нцев б) у испа́нцев

    es costumbre entre los españoles... — у испа́нцев есть обы́чай...

    entre la paja — в соло́ме; в ку́че соло́мы

    sacar algo de entre la paja — вы́тащить что из соло́мы

    3) + s pl среди́, в числе́ кого; чего

    le cuento entre mis amigos — я счита́ю его́ одни́м из свои́х друзе́й

    4) A y B; s, pron pl вме́сте ( с кем); совме́стно

    cenaremos entre los dos — мы поу́жинаем вдвоём

    entre tú y yo — мы с тобо́й

    hacer algo entre todos — сде́лать что вме́сте, сообща́

    5) + adj, nc + y + adj, nc ме́жду (двумя качествами; состояниями); не то..., не то; то ли..., то ли

    lo dijo entre serio y burlón — он сказа́л э́то полушутя́-полусерьёзно

    entre dulce y agrio — го́рько-сла́дкий

    6)

    entre sí — (сказать; подумать) про себя́; мо́лча; укра́дкой

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > entre

См. также в других словарях:

  • James "Sawyer" Ford — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Cooperación Sino-Alemana (1911-1941) — Cooperación sino alemana La cooperación sino alemana desempeñó un importante papel en la historia de la República de China de ini …   Wikipedia Español

  • burla — ► sustantivo femenino 1 Gesto o palabras con que se ridiculiza a una persona o cosa: ■ fue víctima de sus burlas más sardónicas. SINÓNIMO burlería 2 Broma, fingimiento. SINÓNIMO engaño FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de burlas …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»